politique budgétaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 May 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	politique budgétaire Source : AFF, Principes applicables à la gestion des finances, 2023-12, p. 13 ([Internet, 2026-05-07](https://www.efv.admin.ch/dam/fr/sd-web/rP9bx2P0DXn0/Haushaltfuehrung-f.pdf)) synonyme : politique financière USG: hyperonyme Source : L Subventions, art. 7 let. h (RS 616.1, état 2023-02)
allemand	Finanzpolitik Source : Subventionsgesetz, Art. 7 Bst. h (SR 616.1, Stand 2023-02) synonyme : Haushaltspolitik Source : EFV, Haushaltskonsolidierung auf einen Blick ([Internet, 2026-05-07](https://www.efv.admin.ch/de/overview-haushaltskonsolidierung))
italien	politica finanziaria Source : L Sussidi, art. 7 lett. h (RS 616.1, stato 2026-02) synonyme : politica di bilancio Source : AFF, Consolidamento del bilancio in sintesi ([Internet, 2026-05-07](https://www.efv.admin.ch/it/panoramica-consolidamento-bilancio))
anglais	fiscal policy Source : SIF, PR International Monetary Fund highlights challenges to Switzerland's fiscal policy and financial stability, 2024-03-28 ([Internet, 2026-05-07](https://www.sif.admin.ch/en/nsb?id=100567)) synonyme : budgetary policy Source : SIF, PR IMF supports Swiss economic policy approach, 2018-03-26 ([Internet, 2026-05-07](https://www.admin.ch/en/nsb?id=70227))
romanche	politica budgetara Source : Fegliets infurmativs davart la politica da finanzas, 2012 synonyme : politica da finanzas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2006

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« La politique budgétaire comprend toutes les mesures concernant le budget d’une collectivité territoriale. Selon le type et le montant des recettes et des dépenses, il est possible de poursuivre divers objectifs. Une distinction est établie entre les objectifs d’allocation, de redistribution et de stabilisation. Les objectifs, principes et instruments de la politique budgétaire de la Confédération sont présentés dans les lignes directrices des finances fédérales. »
« Tutte le misure che riguardano il budget di un ente territoriale (ad es. Confederazione, Cantone, Comune). Con il genere e l'ammontare di Entrate e Uscite possono essere perseguiti determinati scopi (efficienza, stabilizzazione, distribuzione ecc.). Il Consiglio federale indirizza la sua politica finanziaria secondo le Linee direttive delle finanze federali. »
« Die Finanzpolitik umfasst alle Massnahmen, die das Budget einer Gebietskörperschaft betreffen. Durch Art und Höhe der Einnahmen und Ausgaben können verschiedene Ziele verfolgt werden. Es wird unterschieden zwischen Allokations-, Verteilungs- und Stabilisierungszielen. Die Ziele, Grundsätze und Instrumente für die Finanzpolitik des Bundes sind im Finanzleitbild des Bundesrats beschrieben. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

FINANCES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-132534/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.