compteur électrique intelligent

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 January 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	compteur électrique intelligent Source : SuisseEnergie, SMART Meter - les compteurs électriques intelligents en bref, 2019-11 ([Internet, 2022-11-09](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/versorgung/stromversorgung/stromnetze/smart-grids.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZnIvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvOTkyOQ==.html)) synonyme : compteur intelligent Source : SuisseEnergie, SMART Meter - les compteurs électriques intelligents en bref, 2019-11 ([Internet, 2022-11-09](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/versorgung/stromversorgung/stromnetze/smart-grids.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZnIvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvOTkyOQ==.html)) synonyme : système de mesure intelligent Source : LF Approvisionnement en électricité, art. 17a al. 1 (RS 734.7, état 2025-01) synonyme : compteur communicant Source : OFEN, Réseaux intelligents (Smart grids) et systèmes de mesure intelligents (Smart Metering)([Internet, 2022-11-09](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/approvisionnement/approvisionnement-en-electricite/reseaux-electricite/smart-grids.html))
allemand	intelligenter Stromzähler Source : EnergieSchweiz, Smart Meter - Intelligente stromzähler, kurz erklärt, 2019-11([Internet, 2022-11-09](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/stromversorgung/stromnetze/smart-grids.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvOTkyOQ==.html)) synonyme : intelligenter Zähler USG: übliche Kurzform Source : BFE, Intelligente Netze (Smart Grids) und intelligente Messsysteme (Smart Metering) (Smart Metering) ([Internet, 2022-11-09](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/stromversorgung/stromnetze/smart-grids.html)) synonyme : intelligentes Messsystem Source : Stromversorgungsgesetz, Art. 17a Abs. 1 (SR 734.7, Stand 2021-06)
italien	contatore elettrico intelligente Source : SvizzeraEnergia, Smart Meter - Contatori elettrici intelligenti in breve, 2019-11([Internet, 2022-11-09](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/versorgung/stromversorgung/stromnetze/smart-grids.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvaXQvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvOTkyOQ==.html)) synonyme : contatore intelligente Source : DFF, Rapp. Varianti per un sistema di incentivazione nel settore dell’energia, 2013-09-02, pag. 22 ([Internet, 2022-10-19](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/6013/94/cons_1/doc_4/it/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-6013-94-cons_1-doc_4-it-pdf-a.pdf)) synonyme : contatore comunicante Source : UFE, Reti elettriche intelligenti (smart grid) e sistemi di misurazione intelligenti (smart metering) ([Internet, 2022-11-09](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/approvvigionamento/approvvigionamento-elettrico/reti-elettriche/smart-grids.html)) synonyme : sistema di misurazione intelligente Source : LF Approvvigionamento elettrico, art. 17a cpv. 1 (RS 734.7, stato 2025-01)
anglais	smart meter Source : GOV.UK, Smart meters: a guide for households ([Internet, 2022-10-19](https://www.gov.uk/guidance/smart-meters-how-they-work))
romanche	quintader intelligent Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2013

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Appareil de mesure installé chez le consommateur final, le producteur ou l'agent de stockage qui sert à enregistrer l’énergie électrique et qui permet une transmission bidirectionnelle des données tout en enregistrant le flux d’énergie effectif et sa variation en temps réel.
d'après LF Approvisionnement en électricité, art. 17a al. 1 (RS 734.7, état 2025-01)
allemand: Messeinrichtung zur Erfassung elektrischer Energie, die eine bidirektionale Datenübertragung unterstützt und beim Endverbraucher, Erzeuger oder Speicher den tatsächlichen Energiefluss und dessen zeitlichen Verlauf erfasst.
nach Stromversorgungsgesetz, Art. 17a Abs. 1 (SR 734.7, Stand 2025-01)
italien: Dispositivo di misurazione per registrare l’energia elettrica che supporta la trasmissione bidirezionale di dati e registra il flusso energetico effettivo e la sua variazione nel tempo presso il consumatore finale, il produttore o l’impianto di stoccaggio.
secondo LF approvvigionamento elettrico, art. 17a cpv. 1 (RS 734.7, stato 2025-01)

Contextes d'emploi

« Unlike traditional meters, which simply register a running total of energy used, smart [...] meters can record half-hourly price and consumption data and provide automatic meter readings to your energy supplier. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-132613/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.