observation des élections

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 August 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • observation des élections

    Source : ChF, Thèmes > Droits politiques > Election du Conseil national > Election du Conseil national 2011 ([Internet, 2019-04-11](https://www.bk.admin.ch/ch/f/nrw/nrw11/lfp/14.html))

  • synonyme : observation électorale

    Source : OSCE, L'observation des élections, 2006 ([Internet, 2019-04-11](https://www.osce.org/fr/odihr/elections/17165?download=true))
allemand
  • Wahlbeobachtung

    Source : BK, Themen > Politische Rechte > Nationalratswahlen > Nationalratswahlen 2011 ([Internet, 2019-04-11](https://www.bk.admin.ch/ch/d/nrw/nrw11/lfp/14.html))

  • synonyme : Beobachtung der Wahlen

    Source : BK, Themen > Politische Rechte > Nationalratswahlen > Nationalratswahlen 2011 ([Internet, 2019-04-11](https://www.bk.admin.ch/ch/d/nrw/nrw11/lfp/14.html))
italien
  • osservazione elettorale

    USG: corrente

    Source : CaF, Temi > Diritti politici > Elezione del Consiglio nazionale > Elezione del Consiglio nazionale 2011 ([Internet, 2019-04-11](https://www.bk.admin.ch/ch/i/nrw/nrw11/lfp/14.html))

  • synonyme : osservazione delle elezioni

    Source : CF/CaF, CS Legge federale sui diritti politici: entrata in vigore della revisione, 2015-01-28 ([Internet, 2019-06-28](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-56046.html))

  • synonyme : monitoraggio elettorale

    Source : DFAE, Politica estera > Pace e diritti dell’uomo > Pool di esperti per la promozione civile della pace > Formazione e trasferimento di conoscenze ([Internet, 2019-06-28](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/diritti-dell-uomo/pool-di-esperti/formazione-e-perfezionamento.html))

  • synonyme : monitoraggio delle elezioni

    Source : DFAE, CS La Svizzera e la Polonia concordano una dichiarazione comune riguardante l'approfondimento della collaborazione bilaterale, 2014-01-27 ([Internet, 2019-06-28](https://www.admin.ch/gov/it/start/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-51806.html))
anglais
  • election observation

    Source : OSCE, Institutions & structures > Office for Democratic Institutions and Human Rights > What we do > Elections ([Internet, 2019-04-11](https://www.osce.org/fr/odihr/elections/17165?download=truehttps://www.osce.org/odihr/elections))
romanche
  • observaziun da las elecziuns

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

  • synonyme : observaziun electorala

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-132659/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data