phase de préalerte

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Laps de temps s'écoulant entre le moment où l'accident nucléaire est identifié et celui où les substances radioactives s'échappent de la centrale nucléaire dans une mesure mettant en danger la population.

d'après OFPP, Concept de protection d'urgence en cas d'accident dans une centrale nucléaire en Suisse, 2015, p. 8 ([Internet, 2023-08-08](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/40199.pdf))

allemand

Zeit vom Erkennen des Ereignisses bis zum Austritt von radioaktiven Stoffen in gefährdendem Ausmass aus dem Kernkraftwerk in die Umgebung.

nach BABS, Notfallschutzkonzept bei einem KKW-Unfall in der Schweiz, 2015, S. 8 ([Internet, 2023-08-08](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/40198.pdf))

italien

Lasso di tempo tra il momento in cui l’evento viene identificato e quello in cui le sostanze radioattive fuoriescono dalla centrale nucleare in quantità tale da costituire una minaccia per la popolazione.

secondo UFPP, Concetto di protezione d’emergenza in caso di incidente in una centrale nucleare in Svizzera, 2015, p. 8 ([Internet, 2023-08-08](https://tinyurl.com/4zkt7cnu))

anglais

Time from the beginning of an accident until the possible release of radioactive substances to the environment.

Federal Commission for AC protection, Concept for the Emergency Protection in the Vicinity of Nuclear Power Plants, 1998, p. 5 ([Internet, 2023-08-08](https://tinyurl.com/yeum7mm9))