scénario de référence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 October 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	scénario de référence EXP: un scénario de référence se fonde sur le dégagement d'une quantité déterminée de substances radioactives dans l'environnement sous certaines conditions météorologiques Source : OFPP, Concept de protection d'urgence en cas d'accident dans une centrale nucléaire en Suisse, 2015, p. 3 ([Internet, 2023-08-09](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/40199.pdf))
allemand	Referenzszenario EXP: ein Referenzszenario geht von einer bestimmten Menge freigesetzter Radioaktivität an die Umwelt in Bezug zu einer bestimmten Wetterlage aus Source : BABS, Notfallschutzkonzept bei einem KKW-Unfall in der Schweiz, 2015, S. 3 ([Internet, 2023-08-09](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/40198.pdf))
italien	scenario di riferimento EXP: uno scenario di riferimento descrive una fuoriuscita di una certa quantità di sostanze radioattive nell’ambiente in determinate condizioni meteorologiche Source : UFPP, Concetto di protezione d’emergenza in caso di incidente in una centrale nucleare in Svizzera, 2015, p. 3 ([Internet, 2023-08-09](https://tinyurl.com/4zkt7cnu))
anglais	reference scenario Source : ENSI, Action Plan Fukushima 2015, p. 10 ([Internet, 2023-08-09](https://www.ensi.ch/en/wp-content/uploads/sites/5/2015/10/ensi_2015_action_plan_fukushima_en.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Scénario qui sert de base à la préparation de mesures concrètes pour la protection de la population.
d'après OFPP, Concept de protection d'urgence en cas d'accident dans une centrale nucléaire en Suisse, 2015, p. 3 ([Internet, 2023-08-09](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/40199.pdf))
allemand: Szenario, welches als Grundlage für die Vorbereitung konkreter Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung dient.
nach BABS, Notfallschutzkonzept bei einem KKW-Unfall in der Schweiz, 2015, S. 3 ([Internet, 2023-08-09](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/40198.pdf))
italien: Scenario che serve da base per la preparazione di misure concrete volte a proteggere la popolazione.
secondo UFPP, Concetto di protezione d’emergenza in caso di incidente in una centrale nucleare in Svizzera, 2015, p. 3 ([Internet, 2023-08-09](https://tinyurl.com/4zkt7cnu))
anglais: Scenario used as a basis for preparing concrete measures to protect the population.
after BABS, Notfallschutzkonzept bei einem KKW-Unfall in der Schweiz, 2015, S. 3, transl. ([Internet, 2023-08-09](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/40198.pdf))

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-132775/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.