phase aiguë

Contrôlée par les experts · modifiée le 11 August 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	phase aiguë Source : IFSN, Série Tchernobyl : vérification de l‘alarme en cas d’accident en Suisse ([Internet, 2016-04-01](https://www.ensi.ch/fr/2016/04/01/serie-tchernobyl-verification-de-lalarme-en-cas-daccident-en-suisse/))
allemand	Akutphase Source : ENSI, Artikelserie Tschernobyl: Überprüfung der Alarmierung nach einem Unfall in der Schweiz ([Internet, 2016-04-01](https://www.ensi.ch/de/2016/04/01/artikelserie-tschernobyl-ueberpruefung-der-alarmierung-nach-einem-unfall-in-der-schweiz/))
italien	fase acuta Source : IFSN, Serie Chernobyl: esame degli allarmi dopo un incidente in Svizzera ([Internet, 2016-04-01](https://www.ensi.ch/it/2016/04/01/serie-chernobyl-esame-degli-allarmi-dopo-un-incidente-in-svizzera/))
anglais	acute phase Source : ENSI, In-depth Analysis of the Accident at Fukushima, 2011, p. 2 ([Internet, 2011-03-11](https://www.ensi.ch/en/wp-content/uploads/sites/5/2012/08/ensi_analyse_eng_020712_web.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« During the acute phase, the public was not adequately informed about potential exposure to direct radiation and the ingestion of radioactive substances. »
« L’iode radioactif est incorporé par la glande thyroïde. Il provoquait en partie des doses d’irradiation élevée dans le voisinage de Tchernobyl lors de la phase aiguë. »
« Lo iodio radioattivo viene assorbito dalla tiroide, e nella zona attorno a Chernobyl causò l’assorbimento di dosi elevate di radiazioni nella fase acuta. »
« Radioaktives Iod wird durch die Schilddrüse aufgenommen und verursachte in der Akutphase in der Umgebung von Tschernobyl zum Teil hohe Strahlendosen. »

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-132788/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.