statut d'une langue

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 October 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	statut d'une langue Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 217
allemand	Status einer Sprache Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 299 synonyme : Sprachstatus Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, Materialien, S. 101
italien	statuto di una lingua Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 269 synonyme : statuto linguistico Source : A. Petralli, Università di Lugano, 1999 synonyme : status di una lingua Source : D. Crystal, Enciclopedia Scienze del linguaggio, 1993, pag. 364
anglais	status of a language Source : European Parliament, Regional and minority languages in the European Union, 2016-09, p. 7 ([Internet, 2018-08-07](http://www.europarl.europa.eu/EPRS/EPRS-Briefing-589794-Regional-minority-languages-EU-FINAL.pdf)) synonyme : language status Source : L. Hill, Language and status: On the limits of language planning, in: Stellenbosch Papers in Linguistics, Vol. 39, 2010, p. 41 ([Internet, 2018-08-08](https://core.ac.uk/download/pdf/37342414.pdf))
romanche	status d'ina lingua Source : Uffizi federal da cultura, 1998 tenor DFI, Quadrilinguitad svizra, 1989, p. 285

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Position dont bénéficie une langue en conséquence de l'évolution historique, ou en raison de son enracinement dans une communauté (langue nationale ou officielle), ou de l'usage qui en est fait dans un domaine déterminé (p. ex. langue judiciaire).
ChF, Section de terminologie, 1997 et Office fédéral de la culture, 2003
allemand: Stellung einer Sprache, die ihr aufgrund der geschichtlichen Entwicklung oder einer Festlegung in einem Gemeinwesen (Landes-, Amtssprache) oder in einem bestimmten Bereich (z. B. Gerichtssprache) zukommt.
BK, Sektion Terminologie, 1997
italien: Posizione spettante a una lingua in seno a una collettività (lingua nazionale, lingua ufficiale) o in un determinato campo (p. es. lingua procedurale), in virtù dell'evoluzione storica o di un intervento di pianificazione linguistica.
CaF, Sezione italiana, 1998
romanche: Posiziun d'ina lingua sin fundament da ses svilup istoric u da sia francada en ina cuminanza (lingua naziunala u uffiziala) u en in champ specific (p. ex. lingua giuridica).
tenor definiziun tudestga

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

DROIT
LANGUES
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133545/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.