paix linguistique

Contrôlée par les experts · modifiée le 14 August 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	paix linguistique Source : ChF, Section de terminologie, 1997 synonyme : paix des langues Source : MCF Article sur les langues, ch. 22 (FF 1991 II 325)
allemand	Sprachenfrieden Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. XIV synonyme : Sprachfrieden Source : BoBR Sprachenartikel, Ziff. 22 (BBl 1991 II 336)
italien	pace linguistica Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 22 (FF 1991 II 316) synonyme : pace delle lingue Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 22 (FF 1991 II 316)
anglais	language peace Source : W. Floch / J. Pocock, The Socio-economic status of English-speaking Quebec: Those who left and those who stayed, in: R.Y. Bourhis, The Vitality of the English-Speaking Communities of Quebec: From Community Decline to Revival, 2008, p. 59 ([Internet, 2018-08-14](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&ved=2ahUKEwibwarLgOzcAhUCr6QKHc8_DMkQFjAEegQIBhAC&url=https%3A%2F%2Fwww.icrml.ca%2Fen%2Fresearch-and-publications%2Fcirlm-publications%2Fdownload%2F65%2F8664%2F59&usg=AOvVaw0fPLILJMYs8xEWKD2G_emE))
romanche	pasch linguistica USG: preferì Source : MCF Artitgel da linguatgs, 1991, cif. 22 synonyme : pasch da las linguas Source : Uffizi federal da cultura, 1998

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Coexistence harmonieuse de différentes communautés linguistiques dans la même entité politique, sociale ou territoriale.
ChF, Section de terminologie, 1997
allemand: Einvernehmliches Zusammenleben verschiedener Sprachgemeinschaften innerhalb eines Gemeinwesens oder einer Region.
BK, Sektion Terminologie und Sektion Deutsch, 1998
italien: Coesistenza armoniosa di diverse comunità linguistiche nella medesima unità politica, sociale o territoriale.
CaF, Sezione italiana, 1998
romanche: Convivenza armonica da differentas cuminanzas linguisticas en la medema communitad u regiun.
tenor definiziun tudestga

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

POLITIQUE
ARTS ET CULTURE
SOCIÉTÉ
LANGUES
POLITIQUE › Politique intérieure

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133582/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.