langage

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 April 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	langage Source : J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, 1991, p. 274
allemand	Sprache EXP: bezeichnet auch ein System von Laut- oder Schriftzeichen oder Gebärden Source : H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprache"
italien	linguaggio Source : J. Dubois / M. Giacomo, Dizionario di linguistica,, 1979, pag. 175
anglais	language EXP: the functions of language include, besides communication, the expression of identity, play, imaginative expression, and emotional release; "language" also refers to a system of symbols Source : New Oxford Dictionary of English, 1998, "language"
romanche	lingua REG: chantun Grischun, Engiadina; LIN: rumantsch grischun; EXP: "lingua" e "linguatg" existan sco varietads equivalentas en rumantsch grischun, ma spezialmain en la lingua administrativa e giuridica para "lingua" da daventar la norma (a); "lingua" designescha er in sistem da segns Source : Pledari Grond, "lingua" ([Internet, 2018-08-13](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=lingua)) synonyme : linguatg REG: chantun Grischun, part renana; LIN: rumantsch grischun Source : Lia rumantscha, 1999

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Capacité spécifique à l'espèce humaine de communiquer au moyen d'un système de signes vocaux, graphiques ou autres.
d'après J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, 1991, p. 274
allemand: Spezifische Fähigkeit des Menschen, mittels eines lautlichen, grafischen oder anderen Zeichensystems Gedanken, Vorstellungen und Gefühle auszudrücken und mit anderen Menschen auszutauschen.
nach H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprache" und H. Bussmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, 1990, S. 699
italien: Capacità peculiare della specie umana di comunicare per mezzo di un sistema di segni vocali, grafici, ecc.
secondo J. Dubois / M. Giacomo, Dizionario di linguistica,, 1979, pag. 175 segg.
anglais: Method of communication consisting of the use of words (spoken or written) or gestures in a structured and conventional way.
after New Oxford Dictionary of English, 1998, "language"
romanche: Capacitad particulara dal carstgaun d'exprimar cun agid d'in sistem da segns vocals, grafics u auters patratgs, imaginaziuns e sentiments e da sa conversar cun auters carstgauns.
tenor H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprache" und H. Bussmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, 1990, S. 699

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Voir aussi

langue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133601/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.