langue non nationale

Contrôlée par les experts · modifiée le 16 August 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	langue non nationale Source : OFS, Annuaire statistique 1997, p. 361
allemand	Nicht-Landessprache Source : G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 612 synonyme : Nichtlandessprache Source : BFS, Statistisches Jahrbuch 1997, S. 361
italien	lingua non nazionale Source : UST, Struttura della popolazione, lingua principale e religione, 2003, p. 3
anglais	non-national language Source : F. Grin, Language Policy in Multilingual Switzerland: Overview and Recent Developments, 1998 ([Internet, 2018-08-16](https://www.files.ethz.ch/isn/34164/brief_2.pdf))
romanche	lingua na naziunala Source : Lia rumantscha, 1998 synonyme : lingua betg naziunala Source : J. J. Furer, La situaziun actuala dal rumantsch, 2005, p. 9 ([Internet, 2018-08-16](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiOxrGn-_DcAhUE66QKHeZwA3cQFjAAegQIABAC&url=https%3A%2F%2Fwww.bfs.admin.ch%2Fbfsstatic%2Fdam%2Fassets%2F342479%2Fmaster&usg=AOvVaw2wAPXXbUMQZuHbQegejUN4))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Langue utilisée par de nombreuses personnes dans un pays donné, mais ne possède pas le statut de langue nationale.
d'après G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, p. 612
allemand: Sprache, die in einem Land von zahlreichen Personen verwendet wird, aber nicht den Status einer Landessprache hat.
nach G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 612
italien: Lingua che, pur essendo presente in modo significativo in una nazione, non gode delle prerogative e delle qualifiche spettanti alle lingue nazionali.
CaF, Sezione italiana, 1998 e A.Petralli, Università di Lugano, 1999
romanche: Lingua ch'in grond dumber da persunas dovra en in pajais, ma che na giauda betg il status da lingua naziunala.
tenor G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, p. 612

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

DROIT
LANGUES
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Antonymes

langue nationale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133604/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.