langue cantonale

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 April 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	langue cantonale Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 100 synonyme : langue du canton Source : O Reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale, art. 9 al. 7 (RS 413.11, état 2013-01) synonyme : langue nationale REG: cantons BE, JU, VS Source : Constitutions cantonales
allemand	Kantonssprache REG: Kanton GR Source : GR, Schulverordnung, Art. 28 Abs. 1 (BR 421.010, Stand 2016-01) synonyme : Landessprache REG: Kantone BE, GR, VS Source : Kantonsverfassungen
italien	lingua cantonale REG: Cantone GR Source : GR, O Legge scolastica, art. 28 cpv. 1 (CSC 421.010, stato 2016-01) synonyme : lingua del Cantone Source : O Riconoscimento degli attestati liceali di maturità, art. 9 cpv. 7 (RS 413.11, stato 2013-01) synonyme : lingua del Paese Source : GR, Costituzione cantonale, art. 46 (abrogato, RS 131.226, stato 2000) synonyme : lingua nazionale Source : LR, Retoromancio, 1996, pag. 33
anglais	cantonal language Source : FCh, Terminology Section, 2017
romanche	lingua chantunala REG: chantun GR Source : LR, Retorumantsch, 1996, p. 33 synonyme : lingua dal chantun Source : Chanzlia chantunala GR, 2003 synonyme : linguatg chantunal déconseillé USG: antiquà Source : DFI, Quadrilinguitad svizra, 1989, p. 129

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Langue utilisée dans un canton où elle est considérée comme faisant partie intégrante de sa culture et y jouit d'une reconnaissance juridique en conséquence.
ChF, Section de terminologie, 1997
allemand: Sprache, die in einem Kanton als wesentlicher Bestandteil der eigenen Kultur gilt und dementsprechend rechtlich anerkannt ist und verwendet wird.
BK, Sektion Terminologie, 1997
italien: Lingua usata in un Cantone dov'è considerata come parte integrante della sua cultura e riconosciuta giuridicamente.
CaF, Sezione di terminologia, 1997
romanche: Lingua che vegn duvrada en in chantun sco part essenziala da l'atgna cultura e che vegn perquai er renconuschida giuridicamain.
Lia rumantscha, 1998

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

DROIT
LANGUES
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

langue nationale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133605/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.