langue peu diffusée

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 April 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	langue peu diffusée Source : G. Lüdi, Université de Bâle, 1999 synonyme : petite langue déconseillé USG: à éviter Source : MCF LF Promotion de la langue, ch. 5 (FF 1995 II 1201)
allemand	Kleinsprache Source : BoBR Sprachförderungsgesetz, Ziff. 5 (BBl 1995 II 1257) synonyme : kleine Sprache déconseillé USG: zu vermeiden Source : R. Viletta, Grundlagen des Sprachenrechts, 1978, S. 29
italien	lingua poco diffusa Source : MCF LF Promozione della lingua, n. 5 (FF 1995 II 1057) synonyme : piccola lingua déconseillé USG: da evitare Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. XV
anglais	lesser-used language Source : European Parliament, Regional and minority languages in the European Union, 2016-09, p. 4 ([Internet, 2018-08-07](http://www.europarl.europa.eu/EPRS/EPRS-Briefing-589794-Regional-minority-languages-EU-FINAL.pdf))
romanche	lingua pauc devasada Source : Lia rumantscha, 1999 synonyme : lingua pitschna Source : Uffizi federal da cultura, 1998 synonyme : linguatg pitschen Source : MCF Artitgel da linguatgs, 1991, cif.22

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Langue confinée dans un territoire étroit ou utilisée par un petit nombre de personnes.
d'après MCF Article sur les langues, ch. 124.1 (FF 1991 II 311)
allemand: Sprache, die nur in einem kleinen Gebiet verbreitet ist oder von wenigen Personen verwendet wird.
BK, Sektion Terminologie, 1997
italien: Lingua confinata entro un territorio relativamente limitato, oppure usata da un numero esiguo di persone.
secondo MCF Articolo sulle lingue, n. 124.1 (FF 1991 II 303)
romanche: Lingua devasada en in territori pitschen u duvrada da paucas persunas.
tenor MCF Artitgel da linguatgs, 1991, cif. 124.1

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

POLITIQUE
ARTS ET CULTURE
LANGUES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133610/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.