langue de rencontre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 October 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	langue de rencontre USG: proposition Source : ChF, Section de terminologie, 1997
allemand	Begegnungssprache Source : Botschaft der Bündner Regierung, Heft Nr. 5/1996-97, S. 276
italien	lingua d'incontro USG: proposta Source : CaF, Sezione di terminologia, 1997
anglais	language of contact USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2018
romanche	lingua da contact Source : Pledari Grond, "lingua da contact" ([Internet, 2018-08-21](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=lingua%20da%20contact))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Sprache, die auf der Grundschulstufe als Zweitsprache gelernt wird und den Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit bieten soll, sich mit Anderssprachigen auszutauschen und erste Erfahrungen mit einer anderen Sprache zu sammeln.
nach Botschaft der Bündner Regierung, Heft Nr. 5/1996-97, S. 276
romanche: Lingua emprendida en scola primara sco segunda lingua e che duai porscher als scolars la pussaivladad da communitgar cun persunas d'autras linguas e da far experientschas cun in'autra lingua.
tenor Botschaft der Bündner Regierung, Heft Nr. 5/1996-97, S. 276

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133644/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.