langue écrite

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 April 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	langue écrite Source : B. Poche, Langue minoritaire, in: A.-A. Dazzi Gross / L. Mondada, Les langues minoritaires en contexte, vol. 1, Bull. suisse de linguistique appliquée, 69/1, 1999, p. 198 ([Internet, 2018-10-16](https://doc.rero.ch/record/11876/files/bulletin_vals_asla_1999_069_1.pdf)) synonyme : langue littérale Source : M. Borghi, Langues nationales et langues officielles, in: Thürer/Aubert/Müller, Droit constitutionnel suisse, 2001, p. 594, § 37 n 5
allemand	Schriftsprache EXP: in der Schweiz häufig synonym mit "Standardsprache" Source : BoBR Sprachenartikel, Ziff. 122.4 (BBl 1991 II 316) synonyme : geschriebene Sprache Source : H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "geschriebene Sprache" synonyme : Schreibsprache Source : H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Schreibsprache"
italien	lingua scritta Source : E. Gulacsi, L'integrazione sociale e linguistica dei bambini alloglotti nel canton Ticino, in: Babylonia, 1/1998, p. 51 synonyme : lingua dell'uso scritto Source : A. Petralli, Università di Lugano, 1999
anglais	written language Source : M.P. Harper / M. Maxwell, Spoken Language Characterization, in: J. Benesty / M.M. Sondhi, Y. Arden Huang, Springer Handbook of Speech Processing, 2008, p. 806, no. 40.5 ([Internet, 2018-10-16](http://ccc.inaoep.mx/~villasen/bib/spoken%20language%20characterization.pdf))
romanche	lingua scritta Source : Lia rumantscha, 1998 synonyme : lingua da scrittira Source : Lia rumantscha, 1998 synonyme : linguatg da scrittira Source : MCF Artitgel da linguatgs, 1991, cif.122.4

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Variété d'une langue employant le code graphique.
G. Lüdi, Université de Bâle, 1999
allemand: Geschriebene Varietät einer Sprache.
G. Lüdi, Universität Basel, 1999
italien: Lingua più controllata delle comunicazioni scritte.
Treccani, Vocabolario, "lingua" ([Internet, 2020-10-12](https://www.treccani.it/vocabolario/lingua/))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133653/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.