idiome

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 October 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	idiome EXP: souvent synonyme de "langue" ou de "dialecte" Source : MCF LF Promotion de la langue, ch. 122 (FF 1995 II 1190)
allemand	Idiom Source : BoBR Sprachförderungsgesetz, Ziff. 122 (BBl 1995 II 1245)
italien	idioma EXP: spesso sinonimo di "lingua" o di "dialetto" Source : MCF LF Promozione della lingua, n. 122 (FF 1995 II 1046)
anglais	idiom Language variety of a people or part of a country. Source : Oxford Dictionaries, English, "idiom" ([Internet, 2018-10-16](https://en.oxforddictionaries.com/definition/idiom))
romanche	idiom EXP: savens sinonim da "dialect" Source : MCF Artitgel da linguatgs, 1991, cif. 122.4

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Variété de langue spécifique d'une personne, communauté ou région.
d'après J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, 1991, p. 250
allemand: Im weiteren Sinn: Sprachvarietät, die einer Person, Gruppe oder Region eigentümlich ist (a). Im engeren Sinn: dialektale Sprachvarietät (b).
(a) nach H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Idiom"; (b) nach Bussmann, Lexikon Sprachwissenschaft, 1990, "Idiom"
italien: Varietà di lingua specifica di una persona, una comunità o una regione.
secondo J. Dubois / M. Giacomo, Dizionario di linguistica, 1979, pag. 144
romanche: Varietad linguistica specifica d'ina persuna, cuminanza u regiun.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Notions spécifiques

idiome écrit

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133655/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.