langue étrangère

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 October 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	langue étrangère Source : LF Langues, art. 15 al. 3 (RS 441.1, état 2017-01)
allemand	Fremdsprache Source : Duden, "Fremdsprache" ([2020-10-12](https://www.duden.de/rechtschreibung/Fremdsprache))
italien	lingua straniera Source : LF Lingue, art. 15 cpv. 3 (RS 441.1, stato 2017-01)
anglais	foreign language Source : Languages Act, art. 15 para. 3 (SR 441.1, transl., status 2017-01)
romanche	lingua estra Source : Pledari Grond, "lingua estra" ([Internet, 2020-10-12](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=lingua%20estra))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Langue d'une autre communauté linguistique, généralement apprise à l'école.
d'après D. Crystal, Enciclopedia Scienze del linguaggio, 1993, p. 368 et G. Lüdi, Université de Bâle, 1999
allemand: Sprache einer anderen Sprachgemeinschaft, die man in der Regel schulisch lernt.
nach Brockhaus Enzyklopädie, 1997, Bd. 7, "Fremdsprache" und G. Lüdi, Universität Basel, 1999
italien: Lingua di un'altra comunità linguistica, generalmente imparata a scuola.
secondo D. Crystal, Enciclopedia Scienze del linguaggio, 1993, pag. 368 e G. Lüdi, Università di Basilea, 1999
anglais: Language of another linguistic community that is generally learnt in school.
after Brockhaus Enzyklopädie, 1997, Bd. 7, "Fremdsprache" and G. Lüdi, Universität Basel, 1999
romanche: Lingua d'ina autra cuminanza linguistica ch'ins emprenda generalmain en scola.
tenor Brockhaus Enzyklopädie, 1997, Bd. 7, "Fremdsprache" e G. Lüdi, Universität Basel, 1999

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Voir aussi

langue seconde

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133672/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.