alémanique

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 October 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	alémanique Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 10
allemand	Alemannisch Source : H. Bussmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, 1990, S. 66 f.
italien	alemanno USG: preferito Source : Treccani, Vocabolario, "alemanno" ([Internet, 2020-10-12](https://www.treccani.it/vocabolario/alemanno/)) synonyme : alamanno Source : Treccani, Vocabolario, "alemanno" ([Internet, 2020-10-12](https://www.treccani.it/vocabolario/alemanno/)) synonyme : alemannico Source : S. Dal Negro, Ruolo dell'italiano, in: A.-A. Dazzi Gross / L. Mondada, Les langues minoritaires en contexte, vol. 1, Bull. suisse de linguistique appliquée, 69/1, 1999, pag. 25 ([Internet, 2020-07-22](https://doc.rero.ch/record/11876/files/bulletin_vals_asla_1999_069_1.pdf))
romanche	aleman Source : DFI, Quadrilinguitad svizra, 1989, p. 9

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Groupe de dialectes allemands subdivisé en bas-alémanique (parties méridionales de l'Alsace et du Pays de Bade, ville de Bâle), haut-alémanique (Suisse allemande, Vorarlberg, Liechtenstein), alémanique alpin (Valais, certaines parties de l'Oberland bernois et communes germanophones des vallées mériodionales des Alpes) et souabe (Wurtemberg et Bavière occidentale).
d'après R. Schläpfer, La Suisse aux quatre langues, 1985, p. 73-75 et H. Bussmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, 1990, S. 66 f.
allemand: Dialektverband des westlichen Oberdeutschen, der Niederalemannisch (südliches Elsass, Südbaden, Stadt Basel), Hochalemannisch (Deutschschweiz, Vorarlberg, Liechtenstein), Höchstalemannisch (Wallis, einzelne Gebiete des Berner Oberlands und deutschsprachige Gemeinden der südlichen Alpentäler) und Schwäbisch (östliches Baden-Württemberg und westliches Bayern) umfasst.
nach H. Bussmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, 1990, S. 66 f.
italien: Gruppo di dialetti tedeschi suddiviso in basso alemanno (Alsazia meridionale, Baden meridionale, città di Basilea), alto alemanno (Svizzera tedesca, Vorarlberg, Liechtenstein), alemanno alpino (Vallese, parti dell'Oberland bernese e comuni germanofoni delle valli meridionali alpine) e svevo (Württemberg e Baviera occidentale).
secondo Treccani, Vocabolario, "alemanno" ([Internet, 2020-10-12](https://www.treccani.it/vocabolario/alemanno/)) e H. Bussmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, 1990, S. 66 f.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133692/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.