suisse-allemand

Contrôlée par les experts · modifiée le 7 August 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	suisse-allemand Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 14 synonyme : suisse allemand Source : G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 140
allemand	Schweizerdeutsch EXP: es gibt keine standardisierte Schriftform des Schweizerdeutschen Source : Duden, "Schweizerdeutsch" ([Internet, 2020-07-22](https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Schweizerdeutsch))
italien	svizzero-tedesco Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 17 synonyme : svizzero tedesco Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 7
anglais	Swiss German Source : Wikipedia, "Swiss German" ([Internet, 2020-07-22](https://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_German))
romanche	tudestg svizzer Source : DFI, Quadrilinguitad svizra, 1989, p. 18

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Langue courante de la population germanophone en Suisse, qui comprend plusieurs dialectes.
d'après DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 14 et Duden, Wie sagt man in der Schweiz?, 1989, "Schweizerdeutsch"
allemand: Umgangssprache der deutschsprachigen Bevölkerung der Schweiz, die zahlreiche Dialekte umfasst.
nach Duden, Wie sagt man in der Schweiz?, 1989, "Schweizerdeutsch"
italien: Lingua corrente della popolazione germanofona in Svizzera, che comprende più dialetti.
secondo DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 17 e Duden, Wie sagt man in der Schweiz?, 1989, "Schweizerdeutsch"
anglais: Common language of Switzerland's German-speaking population, which comprises various dialects.
after Duden, Wie sagt man in der Schweiz?, 1989, "Schweizerdeutsch"

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133697/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.