français fédéral

Contrôlée par les experts · modifiée le 23 July 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	français fédéral USG: péjoratif Source : A. Thibault, Dictionnaire suisse romand, 1997, "français fédéral"
allemand	Français fédéral USG: abwertend Source : ChF, Section de terminologie, 1997
italien	français fédéral Source : CaF, Sezione italiana, 1998 synonyme : francese federale Source : A. Petralli, Università di Lugano, 1999
romanche	franzos federal Source : Lia rumantscha, 2001

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Français germanisé (ou fautif) pratiqué en Suisse.
d'après A. Thibault, Dictionnaire suisse romand, 1997, "français fédéral"
allemand: Stark deutsch geprägtes (oder fehlerhaftes) Französisch, das in der Schweiz verwendet wird.
nach A. Thibault, Dictionnaire suisse romand, 1997, "français fédéral"
italien: Francese germanizzato (o scorretto) utilizzato in Svizzera.
secondo A. Thibault, Dictionnaire suisse romand, 1997, "français fédéral"
romanche: Franzos germanisà (u incorrect) utilisà en Svizra.
tenor A. Thibault, Dictionnaire suisse romand, 1997, "français fédéral"

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133706/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.