langue d'oïl

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 July 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • langue d'oïl

    EXP: en Suisse, la partie nord-orientale du district de Moutier et le canton du Jura appartiennent au domaine de la langue d'oïl

    Source : Le Grand Robert de la langue française, "oïl" ([Internet, 2020-07-23](https://grandrobert.lerobert.com/robert.asp))
allemand
  • Nordfranzösisch

    EXP: in der Schweiz werden der nordöstliche Teil des Bezirks Moutier und der Kanton Jura dem nordfranzösischen Mundartraum zugerechnet

    Source : R. Schläpfer, Die viersprachige Schweiz, 1982, S. 164

  • synonyme : Langue d'oïl

    USG: geläufige Schreibvariante (häufig kursiv oder in Anführungs- und Schlusszeichen): langue d'oïl

    Source : R. Schläpfer, Die viersprachige Schweiz, 1982, S. 164
italien
  • lingua d'oil

    Source : Treccani, Vocabolario, "oil" ([Internet, 2020-07-23](http://www.treccani.it/vocabolario/oil/))

  • synonyme : lingua d'oïl

    Source : Treccani, Vocabolario, "oc" ([Internet, 2020-07-23](http://www.treccani.it/vocabolario/oc/))
romanche
  • franzos dal nord

    USG: proposta

    Source : Lia rumantscha, 1998

  • synonyme : langue d'oïl

    Source : Lia rumantscha, 1998

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des dialectes romans parlés dans la moitié nord de la France et dans certaines parties de la Suisse romande.

d'après Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (GDEL), 1984, t. 7, p. 7554

allemand
Gesamtheit der französischen Dialekte, die in Nordfrankreich und in einigen Gebieten der französischen Schweiz gesprochen werden.

nach Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (GDEL), 1984, t. 7, p. 7554

italien
Insieme dei dialetti romanzi parlati nella Francia settentrionale ed in alcune parti della Svizzera romanda.

secondo S. Battaglia, Grande Dizionario della Lingua Italiana, 1981, vol. XI, pag. 856

Classement

Collections

Domaines

  • LANGUES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133708/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data