italien régional

Contrôlée par les experts · modifiée le 23 July 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	italien régional EXP: en Suisse, différentes formes d'italien régional sont utilisées dans le canton du Tessin et dans les vallées italophones du canton des Grisons (Mesolcina, Val Calanca, Val Poschiavo, Vallée de Brégel) Source : R. Schläpfer, La Suisse aux quatre langues, 1985, p. 202
allemand	Regionalitalienisch EXP: in der Schweiz werden im Kanton Tessin und in den italienischsprachigen Tälern des Kantons Graubünden (Misox, Calancatal, Puschlav, Bergell) verschiedene Formen von Regionalitalienisch verwendet Source : R. Schläpfer, Die viersprachige Schweiz, 1982, S. 245
italien	italiano regionale EXP: in Svizzera si utilizzano diverse forme d'italiano regionale nel Canton Ticino e nelle valli italofone del Cantone dei Grigioni (Valle Mesolcina, Val Calanca, Val Poschiavo, Val Bregaglia) Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 18
romanche	talian regiunal Source : Lia rumantscha, 1998

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Variété de l'italien utilisée dans une région déterminée.
ChF, Section de terminologie, 1997
allemand: Varietät des Italienischen, die in einer bestimmten Region verwendet wird.
BK, Sektion Terminologie, 1997
italien: Varietà dell'italiano utilizzata in una determinata regione.
CaF, Sezione di terminologia, 1997

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Voir aussi

italien tessinois

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133713/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.