pendulaire entre régions linguistiques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 August 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pendulaire entre régions linguistiques Source : G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 678 synonyme : navetteur entre régions linguistiques Source : ChF, Section de terminologie, 2009
allemand	Sprachgebietspendler Source : G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 614 synonyme : Sprachgebietspendlerin Source : BK, Sektion Terminologie, 1997
italien	pendolare fra regioni linguistiche USG: proposta Source : CaF, Sezione di terminologia, 1997
romanche	pendular tranter regiuns linguisticas USG: proposta Source : Lia rumantscha, 1998

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne qui change régulièrement de région linguistique pour se rendre à son lieu de travail.
d'après G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 678
allemand: Person, die sich für die Arbeit regelmässig von einem Sprachgebiet in ein anderes begibt.
nach G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 614
romanche: Persuna che mida regularmain dad ina regiun linguistica a l'autra per ir a lavurar.
tenor G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 614

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géographie

Notions liées

Voir aussi

aire linguistique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133787/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.