Suisse italophone

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 April 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Suisse italophone GRM: n. m./f.; EXP: désigne aussi une région de la Suisse Source : ChF, Section française, 1998 synonyme : Suisse italien Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 74 synonyme : Suisse italienne EXP: désigne aussi une région de la Suisse Source : ChF, Section française, 1998
allemand	italienischsprachiger Schweizer EXP: häufig verallgemeinernd für Einwohner der italienischen Schweiz; oft fälschlicherweise mit "Tessiner" gleichgesetzt Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 96 synonyme : italienischsprachige Schweizerin EXP: häufig verallgemeinernd für Einwohner der italienischen Schweiz; oft fälschlicherweise mit "Tessiner" gleichgesetzt Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 96 synonyme : Italienischschweizer Source : R. Schläpfer, Die viersprachige Schweiz, 1982, S. 339 synonyme : Italienischschweizerin Source : BK, Sektion Terminologie, 1997
italien	Svizzero italiano USG: variante ortografica corrente: Svizzero-italiano Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 86 synonyme : Svizzera italiana USG: variante ortografica corrente: Svizzera-italiana; EXP: denota anche una regione della Svizzera Source : CaF, Sezione italiana, 1998 synonyme : Svizzero di lingua italiana Source : CaF, Sezione italiana, 1998 synonyme : Svizzera di lingua italiana Source : CaF, Sezione italiana, 1998
anglais	Italian-speaking Swiss Source : SWI swissinfo.ch, Italian Swiss... or Swiss Italians?, 2009-02-02 ([Internet, 2020-08-07](https://www.swissinfo.ch/eng/italian-swiss----or-swiss-italians-/6795750))
romanche	Svizzer talian Source : Uffizi federal da cultura, 1998 synonyme : Svizra taliana EXP: designescha er ina regiun da la Svizra Source : Uffizi federal da cultura, 1998 synonyme : Svizzer da lingua taliana Source : Uffizi federal da cultura, 1998 synonyme : Svizra da lingua taliana Source : Uffizi federal da cultura, 1998

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Person, die aus der italienischen Schweiz stammt oder dort wohnt und assimiliert ist und Italienisch als Erst- oder Hauptsprache hat.
BK, Sektion Terminologie, 1997

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géographie

Notions liées

Voir aussi

Suisse italienne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133795/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.