gleichsprachig

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 April 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	phraséologie : de même langue Source : MCF Article sur les langues, ch. 124.1 (FF 1991 II 311) phraséologie : de même expression Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 60
allemand	gleichsprachig Source : BoBR Sprachenartikel, Ziff. 124.1 (BBl 1991 II 322)
italien	synonyme : omoglosso Source : Treccani, Vocabolario, "omoglosso" ([Internet, 2020-10-12](https://www.treccani.it/vocabolario/omoglosso/)) synonyme : omoglottico Source : Treccani, Vocabolario, "omoglottico" ([Internet, 2020-10-12](https://www.treccani.it/vocabolario/omoglottico/)) phraséologie : di medesima lingua Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 70 phraséologie : di ugual idioma Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 124.1 (FF 1991 II 303)
romanche	phraséologie : da medema lingua Source : Uffizi federal da cultura, 1998 phraséologie : da medem linguatg Source : MCF Artitgel da linguatgs, 1991, cif. 124.1

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Als räumlich eng umgrenzte Kleinsprache fehlt ihr [der rätoromanischen Sprache] nicht nur ein sprachliches Hinterland (im Sinne einer gleichsprachigen Bevölkerung im angrenzenden Ausland), sondern ebenso ein allgemein akzeptiertes Zentrum im romanischen Sprachgebiet. »
« La langue romanche est confinée dans un territoire étroit, qui n'est pas prolongé, au-delà de la frontière, par un vaste pays de même langue, et qui est en outre dépourvu de centre accepté par tous. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133804/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.