éducation bilingue

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Type de formation mettant en jeu au moins deux langues d'enseignement (une langue du territoire et une langue étrangère, par exemple) utilisées pour enseigner des contenus disciplinaires et pour transmettre des connaissances.

Conseil de l'Europe, De la diversité linguistique à l'éducation plurilingue, Guide pour l'élaboration des politiques linguistiques éducatives en Europe, 2007, Glossaire, p. 127 ([Internet, 2018-10-18](https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016802fc3ab))

allemand

Form der Erziehung, die darauf abzielt, Kinder zweisprachig aufwachsen zu lassen.

BK, Sektion Terminologie, 1997

anglais

Type of education which involves at least two languages of instruction (for example, one language from the surrounding geographical area and a foreign language) used to teach educational content and to transmit knowledge.

Council of Europe, From Linguistic Diversity to Plurilingual Education, Guide for the Development of Language Education Policies in Europe, 2007, Glossary, p. 114 ([Internet, 2018-10-18](https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016802fc1c4))

Contextes d'emploi

• « Both Catalan and Maltese were endangered and survived, among other measures, thanks to a linguistic policy of bilingual education known as 'content and language integrated learning', where both the dominant and regional or minority language are used in classrooms to teach non-language subject matter. »