Biographie langagière

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 November 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Biographie langagière USG: variante orthographique courante: biographie langagière Source : Portfolio européen des langues, Informations de base > Structure ([Internet, 2020-10-05](https://www.portfoliolangues.ch/page/content/index.asp?MenuID=2096&ID=3405&Menu=15&Item=1.1.2)) synonyme : Biographie d'apprentissage linguistique déconseillé USG: désuet; variante orthographique courante: biographie d'apprentissage linguistique Source : Université de Fribourg, Portfolio langues, version française de l'avant-projet ([Internet, 2020-10-30](http://www.unifr.ch/ids/Portfolio/F-prtf-ansicht-f.htm))
allemand	Sprachbiografie USG: bevorzugte Schreibweise Source : EDK, Basis-Wissen Bildungssystem CH > Kantonsumfragen > Kantonsumfrage 2018/2019 > Fremdsprachen: Portfolio ([Internet, 2020-10-05](https://www.edk.ch/dyn/15772.php)) synonyme : Sprachbiographie Source : Europäisches Sprachenportfolio, Grundinformationen > Aufbau ([Internet, 2020-10-05](https://www.sprachenportfolio.ch/page/content/index.asp?MenuID=2027&ID=3257&Menu=14&Item=1.1.1)) synonyme : Sprachlernbiografie déconseillé USG: veraltet Source : EDK, Europäisches Sprachenportfolio, Informationsbroschüre, 1998, S. 2
italien	Biografia linguistica USG: variante ortografica corrente: biografia linguistica Source : Portfolio europeo delle lingue, Informazioni di base > Struttura ([Internet, 2020-10-05](https://www.portfoliodellelingue.ch/page/content/index.asp?MenuID=2526&ID=4242&Menu=16&Item=4.1.1)) synonyme : Biografia di apprendimento linguistico déconseillé USG: disusato; variante ortografica corrente: biografia di apprendimento linguistico Source : IT, Istitut Pedagogich Ladin, Progetto per la creazione di un Portfolio europeo delle lingue ([Internet, 2020-10-30](http://www.pedagogich.it/portfolio_it.html))
anglais	Language Biography Source : European Language Portfolio, Basic information > Structure ([Internet, 2020-10-05](https://www.languageportfolio.ch/page/content/index.asp?MenuID=2485&ID=4168&Menu=17&Item=6.1.1)) synonyme : Language Learning Biography déconseillé USG: obsolete Source : EDK, European Language Portfolio, Information brochure, 1998, p. 2
romanche	Biografia linguistica USG: varianta ortografica currenta: biografia linguistica; EXP: part dal Portfolio europeic da linguas Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020 synonyme : Biografia da l'acquisiziun da las linguas déconseillé USG: antiquà; varianta ortografica currenta: biografia da l'acquisiziun da las linguas Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Partie du Portfolio européen des langues qui retrace les contacts de l'utilisateur avec les langues, ses rapports personnels avec l'apprentissage des langues et ses expériences culturelles.
d'après Portfolio européen des langues, Informations de base > Structure ([Internet, 2020-10-05](https://www.portfoliolangues.ch/page/content/index.asp?MenuID=2096&ID=3405&Menu=15&Item=1.1.2))
allemand: Teil des Europäischen Sprachenportfolios, der den Kontakt der betreffenden Person mit Sprachen, ihre persönliche Auseinandersetzung mit dem Sprachenlernen und ihre kulturellen Erfahrungen dokumentiert.
nach Europäisches Sprachenportfolio, Grundinformationen > Aufbau ([Internet, 2020-10-05](https://www.sprachenportfolio.ch/page/content/index.asp?MenuID=2027&ID=3257&Menu=14&Item=1.1.1))
italien: Parte del Portfolio europeo delle lingue che descrive il percorso di apprendimento linguistico e le esperienze di carattere linguistico e interculturale.
secondo Portfolio europeo delle lingue, Informazioni di base > Struttura ([Internet, 2020-10-05](https://www.portfoliodellelingue.ch/page/content/index.asp?MenuID=2526&ID=4242&Menu=16&Item=4.1.1))
anglais: Part of the European Language Portfolio that documents a person's contact with languages, his or her personal reflections on language learning and his or her cultural experiences.
after European Language Portfolio, Basic information > Structure ([Internet, 2020-10-05](https://www.languageportfolio.ch/page/content/index.asp?MenuID=2485&ID=4168&Menu=17&Item=6.1.1))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

FORMATION
LANGUES

Notions liées

Voir aussi

Portfolio européen des langues

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133845/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.