connaissances linguistiques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 October 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	connaissances linguistiques EXP: on distingue des connaissances linguistiques actives et passives Source : LF Étrangers et intégration, art. 23 al. 2 (RS 142.20, état 2020-04)
allemand	Sprachkenntnisse EXP: man unterscheidet aktive und passive Sprachkenntnisse Source : Sprachenverordnung, Art. 8 Sachüb. (SR 441.11, Stand 2014-10)
italien	conoscenze linguistiche EXP: si distinguono conoscenze linguistiche attive e passive Source : O Lingue, art. 8 rubrica (RS 441.11, stato 2014-10)
anglais	language skills Source : Languages Ordinance, art. 8 heading (SR 441.11, transl., status 2014-10) synonyme : language knowledge Source : A. Wray, Genes and the conceptualisation of language knowledge, in: Genomics, Society, and Policy, 2008, vol. 4(1), p. 58, Abstract ([Internet, 2020-10-06](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5424969/)) synonyme : knowledge of a language EXP: a distinction is made between active and passive knowledge of a language Source : Languages Ordinance, art. 8 let. b (SR 441.11, transl., status 2014-10)
romanche	enconuschientschas linguisticas EXP: ins distingua enconuschientschas linguisticas activas e passivas Source : O Linguas, art. 8 tit. (CS 441.11, transl., versiun 2014-10) synonyme : conuschientschas linguisticas Source : Lia rumantscha, 1998 synonyme : enconuschientschas da la lingua Source : Pledari Grond, "enconuschientschas da la lingua" ([Internet, 2020-10-06](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=enconuschientschas%20da%20la%20lingua))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Capacité à s'exprimer dans une langue et/ou à la comprendre.
ChF, Section de terminologie, 1997
allemand: Fähigkeit, sich in einer Sprache auszudrücken und/oder diese zu verstehen.
BK, Sektion Terminologie, 1997
italien: Capacità di esprimersi in una lingua e/o di comprenderla.
CaF, Sezione di terminologia, 1997
romanche: Abilitad da s'exprimer en ina lingua e/u da chapir quella.
tenor ChF, Secziun da terminologia, 1997

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

FORMATION
LANGUES

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

compétence linguistique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133854/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.