emploi des langues officielles

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 October 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	emploi des langues officielles Source : LF Langues, art. 1 let. a (RS 441.1, état 2017-01) synonyme : usage des langues officielles Source : OFC, 2e rapp. Charte européenne des langues, 2002, p. 29
allemand	Amtssprachengebrauch Source : BAK, 2. Ber. Europäische Sprachencharta, 2002, S. 29 synonyme : Gebrauch der Amtssprachen Source : Sprachengesetz, Art. 1 Bst. a (SR 441.1, Stand 2017-01) synonyme : Verwendung der Amtssprachen Source : BAK, 2. Ber. Europäische Sprachencharta, 2002, S. 29
italien	uso delle lingue ufficiali Source : LF Lingue, art. 1 lett. a (RS 441.1, stato 2017-01)
anglais	use of the official languages Source : Languages Act, art. 1 let. a (SR 441.1, transl., status 2017-01)
romanche	diever da las linguas uffizialas Source : LF Linguas, art. 1 lit. a (CS 441.1, transl., versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« La presente legge [sulle lingue] disciplina [...] l'uso delle lingue ufficiali da parte e nei confronti delle autorità federali [...] »
« La présente loi [sur les langues] règle [...] l'emploi des langues officielles par les autorités fédérales et dans les rapports avec ces dernières [...] »
« This [Language] Act regulates [...] the use of the official languages by the federal authorities and in dealings with them [...] »
« Questa lescha [da linguas] regla [...] il diever da las linguas uffizialas tras las autoritads federalas ed en il contact cun ellas [...] »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133867/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.