emploi du dialecte

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 October 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • emploi du dialecte

    Source : Groupe de travail paritaire de la Confédération et des cantons pour la préparation de la loi sur les langues, Commentaires sur la genèse et la portée de l'avant-projet de loi sur les langues (LLC), 2001, p. 23, ch. 5.2

  • synonyme : usage du dialecte

    Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 108

  • synonyme : utilisation du dialecte

    Source : CF, Instr. Plurilinguisme, 1997-02-19, ch. 32 (abrogé, FF 1997 II 500)

allemand
  • Mundartgebrauch

    Source : Paritätische Arbeitsgruppe Sprachengesetz Bund und Kantone, Erläuterungen zur Entstehung und Bedeutung des Vorentwurfs für ein Sprachengesetz (SpG), 2001, S. 23, Ziff. 5.2

  • synonyme : Gebrauch der Mundart

    Source : Ch. Dürscheid / J. Spitzmüller, Jugendlicher Sprachgebrauch in der Deutschschweiz: eine Zwischenbilanz, in: Ch. Dürscheid / J. Spitzmüller, Zwischentöne. Zur Sprache der Jugend in der Deutschschweiz, 2006, S. 14 ([Internet, 2020-10-07](https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/25160/1/duerscheid_spietzmueller_2006.pdf))

  • synonyme : Dialektgebrauch

    Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 143

italien
  • uso del dialetto

    Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 130

  • synonyme : impiego del dialetto

    Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 130

anglais
  • use of dialect

    Source : A. Eagle, A Language Strategy for Scots?, in: J.M. Kirk / D.P. Ó Baoill, Strategies for Minority Languages: Northern Ireland, the Republic of Ireland, and Scotland, 2011, p. 264 ([Internet, 2018-10-16](http://www.johnmkirk.co.uk/johnmkirk/documents/003713.pdf))

romanche
  • diever dal dialect

    Source : DFI, Quadrilinguitad svizra, 1989, p. 140

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • LANGUES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133868/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data