cohésion nationale

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « [...] il Consiglio federale si è posto come obiettivo della legislatura in corso l'ampia concretizzazione in una legge sulle lingue del mandato politico sancito dall'articolo 70 della Costituzione federale. Questo mandato è incentrato sul promovimento della comprensione e degli scambi tra comunità linguistiche, nell'intento di rafforzare la coesione nazionale [...] »
• « [...] le Conseil fédéral s'est fixé pour but, dans la législature en cours, de concrétiser globalement dans une loi sur les langues le mandat de politique linguistique donné par l'art. 70 de la Constitution. Ce mandat est centré autour de la promotion de la compréhension et de l'échange entre les communautés linguistiques, ce qui doit renforcer en fin de compte la cohésion nationale [...] »
• « Der Bundesrat hat sich in der laufenden Legislatur zum Ziel gesetzt, den sprachpolitischen Auftrag von Artikel 70 der Bundesverfassung in einem Sprachengesetz umfassend zu konkretisieren. Im Zentrum des Auftrags steht die Förderung der Verständigung und des Austausches zwischen den Sprachgemeinschaften, womit letztlich der nationale Zusammenhalt gestärkt werden soll. »
• « Translation also contributes to national cohesion and establishes a link between the different languages and cultures. »