luxation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 June 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	luxation EXP: on parle de luxation partielle, ou subluxation, quand l'os déplacé a glissé sur le côté mais reste encore en contact sur une certaine surface avec le second os de l'articulation; on parle de luxation complète si les deux os ne sont plus du tout en contact Source : M. Reymond / C. Pralong, Lexique des sciences du sport, 1991, p. 94 synonyme : déboîtement Source : Le Petit Robert de la langue française, "déboîtement" ([Internet, 2018-10-26](https://pr.bvdep.com/robert.asp))
allemand	Luxation EXP: zu unterscheiden sind die unvollkommene Luxation (Subluxation), bei der sich die Gelenkenden noch teilweise gegenüberstehen und eine Kapsel- und Bänderzerrung vorliegt, und die vollkommene Luxation mit Kapsel-, Bänder-, seltener auch Muskel- und Gefäss(ein)riss Source : Roche Lexikon Medizin, 1987, "Luxation" synonyme : Verrenkung Source : Roche Lexikon Medizin, 1987, "Luxation"
italien	lussazione Source : R.E. Rothenberg, Enciclopedia della medicina, 2013, pag. 1291
anglais	luxation Source : Beyer, Dictionary of Sport Science, 1987, p. 394

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Rupture de contact des deux surfaces articulaires d'une articulation due à un choc ou à un mouvement forcé, plus rarement à une malformation.
d'après M. Reymond / C. Pralong, Lexique des sciences du sport, 1991, p. 94 et Larousse médical, "luxation" ([Internet, 2018-11-13](https://www.larousse.fr/encyclopedie/medical/luxation/14281))
allemand: Verschiebung zweier gelenkbildender Knochenenden aus ihrer funktionsgerechten Stellung.
Roche Lexikon Medizin, 1987, "Luxation"
italien: Perdita permanente, completa o incompleta (sublussazione) dei rapporti reciproci fra le superfici articolari di un'articolazione.
R.E. Rothenberg, Enciclopedia della medicina, 2013, pag. 1291

Contextes d'emploi

« Luxation of a joint is indicated when the two joint surfaces (head and socket) no longer articulate. »

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Pathologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-154479/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.