statistique de la criminalité

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble des statistiques qui contiennent les données communiquées par les autorités policières et judiciaires concernant les infractions enregistrées, les personnes suspectes et les victimes d'infractions, les décisions de justice et l'exécution des sanctions pénales.

d'après BFS, Kriminalstatistik - Stand und Perspektiven, 1998, S. 20 et G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 294

allemand

Gesamtheit der Statistiken, die von den Rechtspflegeorganen gemachte Angaben über registrierte Straftaten, über Tatverdächtige und Deliktsopfer, über Gerichtsentscheide sowie über den Vollzug von Sanktionen enthalten.

nach BFS, Kriminalstatistik - Stand und Perspektiven, 1998, S. 20 und G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 294

italien

Insieme delle statistiche che contengono i dati sui reati comunicati dagli organi giudiziari, sugli autori indiziati e sulle vittime dei reati, sulle persone condannate con sentenza definitiva dei tribunali e sull'esecuzione delle sanzioni.

secondo BFS, Kriminalstatistik - Stand und Perspektiven, 1998, S. 20 e G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 294

anglais

Statistics that contain the details compiled by the authorities responsible for the administration of justice that relate to recorded criminal offences, suspects and victims, court decisions and the execution of sanctions.

after BFS, Kriminalstatistik - Stand und Perspektiven, 1998, S. 20 and G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 294