enquête sur la victimisation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	enquête sur la victimisation Source : OFS, Services linguistiques, 2002 synonyme : enquête victimologique Source : OFS, Statistique de la criminalité, 11/1992 synonyme : sondage de victimisation Source : M. Killias, Criminologie, 1991, n° 244
allemand	Opferbefragung Source : G. Kaiser, Kriminologie, 1996, § 37 Rn. 84
italien	indagine di vittimizzazione Source : UST, Servizi linguistici, 2002 synonyme : sondaggio di vittimizzazione Source : UST, Servizi linguistici, 2002 synonyme : sondaggio vittimologico Source : UST, Servizi linguistici, 2002
anglais	crime victimisation survey Source : Council of Europe, European Sourcebook of Crime, 1999, p. 32 synonyme : crime victim survey Source : Council of Europe, European Sourcebook of Crime, 1999, p. 35 synonyme : crime survey on victims Source : UK, Home Office, Digest 2: Information on the Criminal Justice System in England and Wales, 1993, p. 7

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Enquête visant à identifier le nombre de personnes devenues victimes d'infractions au cours d'un certain temps, la nature et le nombre des infractions qu'elles ont subies ainsi que les conséquences de ces expériences.
d'après M. Killias, Criminologie, 1991, n° 244
allemand: Befragung, die dazu dient, die Anzahl der Personen, die in einem bestimmten Zeitraum Opfer von Straftaten geworden sind, die Art und Häufigkeit der gegen sie verübten Straftaten sowie die Folgen dieser Ereignisse zu ermitteln.
nach M. Killias, Criminologie, 1991, n° 244
italien: Indagine tra le vittime di reati riguardante il loro numero, la natura e il numero di infrazioni subite e le conseguenze sopportate.
secondo M. Killias, Criminologie, 1991, n° 244
anglais: Survey that serves to ascertain the number of persons that have become victims of criminal acts over a certain period of time, the nature and frequency of the acts perpetrated against them, and the consequences thereof.
after M. Killias, Criminologie, 1991, n° 244

Classement

Collections

Domaines

DROIT
STATISTIQUES
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

enquête sur la délinquance autoreportée

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-156633/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.