étude sur la criminalité cachée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	étude sur la criminalité cachée DOM: statistique de la criminalité Source : OFS, Services linguistiques, 2002
allemand	Dunkelfelduntersuchung DOM: Kriminalstatistik Source : G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 103 synonyme : Dunkelfeldstudie Source : BFS, Kriminalstatistik - Stand und Perspektiven, 1998, S. 25
italien	indagine sulla criminalità sommersa DOM: statistica della criminalità Source : UST, Servizi linguistici, 2002 synonyme : indagine sulla criminalità nascosta Source : UST, Servizi linguistici, 2002
anglais	study of hidden crime DOM: crime statistics Source : S. Hurwitz / K. O. Christiansen, Criminology, 1983, p. 42 synonyme : survey of hidden crime) Source : S. Hurwitz / K. O. Christiansen, Criminology, 1983, p. 43

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Établissement empirique du volume et de la structure des infractions non enregistrées.
OFS, Services linguistiques, 2002
allemand: Empirische Ermittlung von Umfang und Struktur nicht registrierter Straftaten.
BFS, Sektion Rechtspflege, 2002
italien: Indagine sulle dimensioni e forme della criminalità non registrata.
UST, Servizi linguistici, 2002
anglais: Empirical investigation of the volume and structure of unrecorded crime.
after BFS, Sektion Rechtspflege, 2002

Classement

Collections

Domaines

DROIT
STATISTIQUES
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

chiffre noir

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-156662/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.