transport de voyageurs

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	transport de voyageurs DOM: droit de la circulation routière Source : LF Transport de voyageurs, art. 2 al. 2 let. c (RS 745.1, état 2023-09)
allemand	Personenbeförderung DOM: Strassenverkehrsrecht Source : Strassenverkehrsgesetz, Art. 30 Abs. 1 (SR 741.01, Stand 2024-01)
italien	trasporto di viaggiatori DOM: diritto della circolazione stradale Source : LF Trasporto di viaggiatori, art. 2 cpv. 2 lett. c (RS 745.1, stato 2023-09)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Transport de personnes, de voitures de tourisme, de voitures de tourisme lourdes, de minibus et d'autocars, lorsque ces véhicules sont accompagnés.
d'après LF Transport de voyageurs, art. 2 al. 2 let. c (RS 745.1, état 2023-09)
allemand: Beförderung von Personen sowie Transport von Personenwagen, schweren Personenwagen, Kleinbussen und Gesellschaftswagen, die begleitet werden.
nach Personenbeförderungsgesetz, Art. 2 Abs. 1 und Abs. 2 Bst. c (SR 745.1, Stand 2023-09)
italien: Trasporto di persone come pure di automobili, automobili pesanti, minibus e autobus se questi veicoli sono accompagnati.
secondo LF Trasporto di viaggiatori, art. 2 cpv. 2 lett. c (RS 745.1, stato 2023-09)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-157736/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.