homologation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 May 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	homologation Source : LF Circulation routière, (VE) (1) art. 12 al. 4, (2) art. 12 tit. marg. (RS 741.01) synonyme : expertise du type
allemand	Typenprüfung
italien	esame del tipo Source : (VE) LF Circolazione stradale, art. 12 cpv. 4 (RS 741.01) synonyme : omologazione
romanche	examinaziun dal tip Source : Pledari Grond online, 2008-09-15

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Examen officiel d'un véhicule automobile fabriqué en série selon laquelle un type est conforme aux exigences techniques en la matière et se prête à l'usage auquel il est destiné.
d'après O Réception par type, art. 2 let. b (RS 741.511)
allemand: Amtliche Prüfung der einschlägigen technischen Anforderungen eines serienmässig hergestellten Fahrzeugs und seiner Eignung zum vorgesehenen Gebrauch.
nach V Typengenehmigung, Art. 2 Bst. b (SR 741.511)
italien: Esame ufficiale di un veicolo a motore fabbricato in serie che verific la conformità di un tipo con le esigenze tecniche pertinenti e la sua idoneità all'uso previsto.
secondo O Approvazione del tipo, art. 2 lett. b (RS 741.511)

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport routier
TRANSPORTS › Moyens de transport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-157851/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.