semi-autoroute

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	semi-autoroute CH EXP: la vitesse maximale générale des véhicules y est limitée à 100 km/h Source : O Règles de la circulation routière, art. 1 al. 3 (RS 741.11, état 2026-07) synonyme : route à accès réglementé FR Source : ActiRoute, Route à accès réglementé : règles et sanctions ([Internet, 2026-09-18](https://www.actiroute.com/guide-actiroute/legislation/route-reglementee/)) synonyme : voie rapide FR Source : ActiRoute, Route à accès réglementé : règles et sanctions ([Internet, 2026-09-18](https://www.actiroute.com/guide-actiroute/legislation/route-reglementee/))
allemand	Autostrasse EXP: die allgemeine Höchstgeschwindigkeit für Fahrzeuge beträgt darauf 100 km/h Source : Verkehrsregelnverordnung, Art. 1 Abs. 3 (SR 741.11, Stand 2026-07)
italien	semiautostrada CH EXP: la velocità massima generale dei veicoli può raggiungere 100 km/h Source : O Norme della circolazione stradale, art. 1 cpv. 3 (RS 741.11, stato 2026-07)
romanche	autovia Source : LF Traffic sin via, art. 6 al. 2 (CS 741.01, versiun 2025-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Route réservée à la circulation automobile et signalée comme telle.
d'après O Règles de la circulation routière, art. 1 al. 3 (RS 741.11, état 2026-07)
allemand: Dem Motorfahrzeugverkehr vorbehaltene und entsprechend signalisierte Schnellstrasse.
nach Verkehrsregelnverordnung, Art. 1 Abs. 3 (SR 741.11, Stand 2026-07)
italien: Strada riservata alla circolazione dei veicoli a motore e segnalata come tale.
secondo O Norme della circolazione stradale, art. 1 cpv. 3 (RS 741.11, stato 2026-07)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-158024/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.