blessure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 April 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	blessure CH Source : O Règles de circulation, art. 55 al. 1 (RS 741.11, état 2021-02)
allemand	Verletzung CH Source : Strassenverkehrsgesetz, Art. 16c Abs. 1 Bst. e (SR 741.01, Stand 2020-01)
italien	ferita CH Source : O Norme della circolazione, art. 55 cpv. 1 (RS 741.11, stato 2021-02)
anglais	injury Source : SF, Linguistic Service, FA-18, 1999 synonyme : wound Source : SF, Linguistic Service, FA-18, 1999

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [...] chaque fois qu'un accident a causé des blessures externes ou qu'il faut s'attendre à des blessures internes. »
« [...] der Fahrzeugführer nach Verletzung oder Tötung eines Menschen die Flucht ergriffen hat »
« [...] se una persona ha subito ferite esterne o presumibilmente ferite interne. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-158081/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.