Loi fédérale du 22 mars 1985 concernant l'utilisation de l'impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 July 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale du 22 mars 1985 concernant l'utilisation de l'impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire SYS: RS 725.116.2 Source : Recueil officiel des lois fédérales 1999 2202 LUMin abrév. SYS: RS 725.116.2 Source : Recueil officiel des lois fédérales 1999 2202
allemand	Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer und weiterer für den Strassen- und Luftverkehr zweckgebundener Mittel SYS: SR 725.116.2 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1999 2202 MinVG abrév. SYS: SR 725.116.2 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1999 2202
italien	Legge federale del 22 marzo 1985 concernente l'utilizzazione dell'imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata SYS: RS 725.116.2 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1999 2202 LUMin abrév. SYS: RS 725.116.2 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1999 2202
anglais	Federal Act of 22 March 1985 on the Use of the Earmarked Mineral Oil Tax and Other Funds Earmarked for Road and Air Transport Source : Federal Chancellery, Terminology Section, 2023 MinOA abrév. Source : Federal Chancellery, Terminology Section, 2023
romanche	Lescha federala davart l'utilisaziun da la taglia liada sin l'ieli mineral e d'auters meds destinads al traffic sin via ed al traffic aviatic Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011 LUMin abrév. Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
ÉNERGIE
FINANCES
ÉNERGIE › Combustibles
FINANCES › Impôts et taxes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-1583/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.