Loi fédérale du 17 juin 1994 sur le transit routier dans la région alpine

Contrôlée par les experts · modifiée le 29 August 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale du 17 juin 1994 sur le transit routier dans la région alpine SYS: RS 725.14; HIS: Réfection du tunnel routier du Gothard - Résultat de la votation populaire et entrée en vigueur: La présente loi a été acceptée par le peuple le 28 février 2016, elle entre en vigueur le 1er septembre 2016. Source : Recueil officiel des lois fédérales 1994 2712 LTRA abrév. SYS: RS 725.14; HIS: Réfection du tunnel routier du Gothard - Résultat de la votation populaire et entrée en vigueur: La présente loi a été acceptée par le peuple le 28 février 2016, elle entre en vigueur le 1er septembre 2016. Source : Recueil officiel des lois fédérales 1994 2712
allemand	Bundesgesetz vom 17. Juni 1994 über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet SYS: SR 725.14; HIS: Sanierung Gotthard-Strassentunnel - Ergebnis der Volksabstimmung und Inkraftsetzung: Dieses Gesetz ist vom Volk am 28. Februar 2016 angenommen worden, es wird auf den 1. September 2016 in Kraft gesetzt. Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1994 2712 STVG abrév. SYS: SR 725.14; HIS: Sanierung Gotthard-Strassentunnel - Ergebnis der Volksabstimmung und Inkraftsetzung: Dieses Gesetz ist vom Volk am 28. Februar 2016 angenommen worden, es wird auf den 1. September 2016 in Kraft gesetzt. Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1994 2712
italien	Legge federale del 17 giugno 1994 concernente il transito stradale nella regione alpina SYS: RS 725.14; HIS: Risanamento della galleria autostradale del San Gottardo - Esito della votazione popolare ed entrata in vigore: La presente legge è stata accettata dal popolo il 28 febbraio 2016, essa entra in vigore il 1° settembre 2016. Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1994 2712 LTS abrév. SYS: RS 725.14; HIS: Risanamento della galleria autostradale del San Gottardo - Esito della votazione popolare ed entrata in vigore: La presente legge è stata accettata dal popolo il 28 febbraio 2016, essa entra in vigore il 1° settembre 2016. Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1994 2712
anglais	Federal Act of 17 June 1994 on Transit Road Traffic in the Alpine Region Source : FCh, Terminology Section, 2010 TRTA abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	Lescha federala dals 17 da zercladur 1994 davart il traffic da transit sin via en il territori da las Alps Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2009 LTTV abrév. Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2009

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
POLITIQUE
DROIT
TRANSPORTS
TRANSPORTS › Infrastructures de transport
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-1584/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.