voie de circulation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 December 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	voie de circulation Source : O Signalisation routière, art. 7 al. 3 (RS 741.21, état 2024-04) synonyme : voie Source : O Règles de circulation routière, art. 1 al. 5 (RS 741.11, état 2024-04)
allemand	Fahrstreifen Source : Verkehrsregelnverordnung, Art. 1 Abs. 5 (SR 741.11, Stand 2024-04)
italien	corsia Source : O Norme della circolazione stradale, art. 1 cpv. 5 (RS 741.11, stato 2024-04)
anglais	lane Source : Nations Unies, Véhicules automobiles, Lexique EN-FR, 1999
romanche	vial Source : Lescha davart il traffic sin via, art. 34 al. 3 (CS 741.01, transl., versiun 2024-05)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Subdivision de la chaussée délimitée par un marquage qui est assez large pour permettre la circulation d'une file de véhicules.
d'après O Règles de circulation routière, art. 1 al. 5 (RS 741.11, état 2024-04)
allemand: Markierter Teil der Fahrbahn, der für die Fortbewegung einer Fahrzeugkolonne Raum bietet.
nach Verkehrsregelnverordnung, Art. 1 Abs. 5 (SR 741.11, Stand 2024-04)
italien: Parte demarcata della carreggiata e sufficientemente largha per permettere la circolazione di una colonna di veicoli.
secondo O Norme della circolazione stradale, art. 1 cpv. 5 (RS 741.11, stato 2024-04)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-158506/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.