circuler à droite

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 November 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	circuler à droite DOM: circulation routière Source : O Règles de circulation, art. 8 al. 4 (RS 741.11, état 2021-05) phraséologie : tenir sa droite Source : OFROU, Comm. pr. Nouvelles règles de la circulation à partir du 1er janvier 2021, 2020-12-15 ([Internet, 2021-10-29](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-81639.html))
allemand	rechts fahren DOM: Strassenverkehr Source : Verkehrsregelnverordnung, Art. 10 Abs. 3 (SR 741.11, Stand 2021-05)
italien	circolare a destra DOM: circolazione stradale Source : O Norme della circolazione stradale, art. 10 cpv. 3 (RS 741.11, stato 2021-05)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Führer schwerer Motorwagen haben ausserorts den schnelleren Motorfahrzeugen das Überholen angemessen zu erleichtern, indem sie ganz rechts fahren, [...]. »
« Fuori delle località, i conducenti di autoveicoli pesanti devono agevolare in modo adeguato il sorpasso ai veicoli più veloci, circolando all’estrema destra, [...]. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-158573/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.