taximètre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 October 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	taximètre DOM: véhicules automobiles; STA: procédure de consultation; EXP: les positions de fonctionnement sont trois: "libre", "occupé", "à payer" Source : O Exigences techniques, art. 110 al. 2 let. b (RS 741.41, état 2013-01)
allemand	Taxameter DOM: Motorfahrzeuge; STA: Vernehmlassung; EXP: in einem Taxi; eine Taxuhr arbeitet in drei unterschiedlichen Betriebsarten: "frei", "besetzt" und "Kasse" Source : V Taxameter, Art. 3 Bst. a (([Entwurf 2013, Internet](http://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2310/130328_VTam_Verordnung_Entwurf_de.pdf))) synonyme : Taxuhr Source : V Technische Anforderungen, Art. 110 Abs. 2 Bst. b (SR 741.41, Stand 2013-01)
italien	tassametro DOM: veicoli a motore; STA: procedura di consultazione; EXP: di un tassì. Ha tre modalità di funzionamento: "libero", "occupato" e "in attesa" Source : O Esigenze tecniche, art. 110 cpv. 2 lett. b (RS 741.41, stato 2013-01)
romanche	taxameter DOM: vehichels a motor; STA: procedura da consultaziun; EXP: en in taxi. I dat trais tips da manaschi: "liber", "occupà" e "da pajar" Source : ([Pledari Grond online, 2013-11-19, Internet](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dispositif d'un taxi couplé à un générateur de signaux qui calcule et affiche le prix à payer pour un trajet sur la base de la distance calculée et de la durée mesurée du trajet.
d'après O Taximètres, art. 3 let. a (([projet 2013, Internet](http://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/2310/130328_OTam_Ordonnance_Projet_fr.pdf)))
allemand: Gerät, das zusammen mit einer Einrichtung zur Erfassung der Wegstrecke betrieben wird und mit dieser ein Gesamtsystem bildet, welches die Fahrtdauer misst, die zurückgelegte Wegstrecke errechnet und aus diesen zwei Werten gemäss Tarif den Fahrpreis errechnet und anzeigt.
nach V Taxameter, Art. 3 Bst. a (([Entwurf 2013, Internet](http://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2310/130328_VTam_Verordnung_Entwurf_de.pdf)))
italien: Dispositivo che, in combinazione con uno strumento per determinare la distanza percorsa misura la distanza e la durata della corsa e, in base a queste ultime, calcola e indica, secondo tariffa, il prezzo della corsa di un taxi.
secondo O Tassametri, art. 3 lett. a (([progetto 2013, Internet](http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents/2310/130328_OTam_Ordinanze_Progetto_it.pdf)))

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport routier
TRANSPORTS › Moyens de transport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-159445/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.