vignette pour cycles

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 February 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	vignette pour cycles CH déconseillé DOM: circulation routière; USG: désuet, abrogée en janvier 2012 Source : O Exigences techniques, art. 173 al. 2 (abrogé, RS 741.41, état 2010-04) synonyme : vignette vélo déconseillé USG: désuet Source : OFROU, Comm. pr. La vignette vélo aux oubliettes dès 2012, 2011-10-12([Internet, 2021-02-22](https://www.astra.admin.ch/astra/fr/home/documentation/communiques-de-presse/anzeige-meldungen.msg-id-41706.html))
allemand	Fahrradvignette CH déconseillé DOM: Strassenverkehr; USG: veraltet, aufgehoben im Januar 2012; EXP: diente als Nachweis, dass das Fahrrad gegen Haftpflicht versichert ist Source : V Technische Anforderungen, Art. 173 Abs. 2 (aufgehoben, SR 741.41, Stand 2010-04) synonyme : Velovignette déconseillé USG: veraltet Source : ASTRA, MM Ab 2012 keine Velovignette mehr, 2011-10-12 ([Internet, 2021-02-20](https://www.astra.admin.ch/astra/de/home/dokumentation/medienmitteilungen/anzeige-meldungen.msg-id-41706.html))
italien	contrassegno per velocipedi CH déconseillé DOM: circolazione stradale; USG: disusato, abrogato nel gennaio 2012 Source : O Esigenze tecniche, art. 167 (abrogato, RS 741.41, stato 2010-04) synonyme : vignetta per biciclette déconseillé USG: disusato Source : USTRA, CS Dal 1° giugno in bici solo con la vignetta 2010, 2010-05-25 (Internet)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-159594/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.