feu-marche arrière

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 January 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	feu-marche arrière EU Source : Conv. circulation routière, ann. 5, point 19 (RS 0.741.10, état 2022-07) synonyme : feu de recul CH Source : O Exigences techniques requises pour les véhicules routiers, art. 77 al. 1 (RS 741.41, état 2023-07)
allemand	Rückfahrscheinwerfer EU DE Source : Übereink. Strassenverkehr, Vorbemerkung (SR 0.741.10, Stand 2022-07) synonyme : Rückfahrlicht CH Source : Übereink. Strassenverkehr, Vorbemerkung (SR 0.741.10, Stand 2022-07)
italien	proiettore di retromarcia EU Source : Conv. circolazione stradale, all. 5, punto 19 (RS 0.741.10, stato 2022-07) synonyme : luce di retromarcia CH Source : O Esigenze tecniche per i veicoli stradali, art. 77 cpv. 1 (RS 741.41, stato 2023.07)
anglais	reversing lamp Source : Nations Unies, Véhicules automobiles, Lexique EN-FR, 1999 synonyme : reversing light Source : Nations Unies, Véhicules automobiles, Lexique EN-FR, 1999

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Feu de véhicule servant à éclairer la route à l'arrière de celui-ci et à avertir les autres usagers de la route que le véhicule fait marche arrière ou est sur le point de faire marche arrière.
d'après Conv. circulation routière, ann. 5, point 19 (RS 0.741.10, état 2022-07)
allemand: Scheinwerfer eines Fahrzeugs, die dazu dienen, die Strasse hinter dem Fahrzeug zu beleuchten und andere Verkehrsteilnehmer davor zu warnen, dass das Fahrzeug rückwärts fährt oder im Begriff ist, rückwärts zu fahren.
nach Übereink. Strassenverkehr, Anh. 5, Punkt 19 (SR 0.741.10, Stand 2022-07)
italien: Luce del veicolo che serve ad illuminare la strada verso la parte posteriore di tale veicolo e ad avvisare gli altri utenti della strada che il veicolo esegue una retromarcia o è sul punto di eseguirla.
secondo Conv. circolazione stradale, all. 5, punto 19 (RS 0.741.10, stato 2022-07)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier
TRANSPORTS › Moyens de transport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-160769/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.