certificat médical de complaisance

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Certificat médical établi par un médecin sachant que l'incapacité de travail attestée n'existe pas ou pas dans la mesure attestée.

d'après CF, Rapp. donnant suite au Po. Nantermod (22.3196), Quelles mesures pour lutter contre les certificats médicaux de complaisance ?, 2025-10-15, p. 5 ([Internet, 2025-10-17](https://www.bag.admin.ch/dam/fr/sd-web/mbQOq-MAH1NW/Rapport%20du%20Conseil%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20donnant%20suite%20au%20postulat%2022.3196%20Nantermod%20du%2017%20mars%202022.pdf))

allemand

Von einer ärztlichen Fachperson ausgestelltes Arztzeugnis, das wissentlich eine nicht bestehende oder nicht im bescheinigten Umfang bestehende Arbeitsunfähigkeit bescheinigt.

nach BR, Ber. Po. Nantermod (22.3196), «Welche Massnahmen gegen Gefälligkeitszeugnisse von Ärztinnen und Ärzten?», 2025-10-15, S. 5 ([Internet, 2025-10-17](https://www.bag.admin.ch/dam/de/sd-web/mbQOq-MAH1NW/Bericht%20des%20Bundesrates%20in%20Erf%C3%BCllung%20des%20Postulates%2022.3196%20Nantermod%20vom%2017.%20M%C3%A4rz%202022.pdf))

italien

Certificato medico nel quale un medico attesta consapevolmente un’incapacità lavorativa inesistente.

secondo CF, Rapp. in adempimento del Po. Nantermod (22.3196), Quali misure per contrastare i certificati medici compiacenti?, 2025-10-15, pag. 2 ([Internet, 2025-10-17](https://www.bag.admin.ch/dam/fr/sd-web/iHx7vxfMuoWF/Rapporto%20del%20Consiglio%20federale%20in%20adempimento%20del%20postulato%2022.3196%20Nantermod%20del%2017%20marzo%202022.pdf))

romanche

Attest dal medi, en il qual ina persuna medicinala spezialisada attesta sapientivamain ina incapacitad da lavurar che n'exista betg u betg en la dimensiun attestada.

tenor BR, Ber. Po. Nantermod (22.3196), «Welche Massnahmen gegen Gefälligkeitszeugnisse von Ärztinnen und Ärzten?», 2025-10-15, S. 5 ([Internet, 2026-03-03](https://www.bag.admin.ch/dam/de/sd-web/mbQOq-MAH1NW/Bericht%20des%20Bundesrates%20in%20Erf%C3%BCllung%20des%20Postulates%2022.3196%20Nantermod%20vom%2017.%20M%C3%A4rz%202022.pdf))