Loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité

Contrôlée par les experts · modifiée le 2 March 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité SYS: RS 831.40 Source : Recueil officiel des lois fédérales 1983 797 LPP abrév. SYS: RS 831.40 Source : Recueil officiel des lois fédérales 1983 797
allemand	Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge SYS: SR 831.40 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1983 797 BVG abrév. SYS: SR 831.40 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1983 797
italien	Legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità SYS: RS 831.40 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1983 797 LPP abrév. SYS: RS 831.40 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1983 797
anglais	Federal Act of 25 June 1982 on Occupational Old Age, Survivors' and Invalidity Pension Provision Source : Federal Chancellery, English Translation Service, 2011 synonyme : Occupational Pensions Act Source : Federal Chancellery, English Translation Service, 2011 OPA abrév. Source : Federal Chancellery, English Translation Service, 2011
romanche	Lescha federala dals 25 da zercladur 1982 davart il provediment professiunal per vegls, survivents ed invaliditad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024 LPP abrév. Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011 synonyme : Lescha federala dals 25 da zercladur 1982 davart il provediment professiunal per vegliadetgna, survivents ed invaliditad déconseillé USG: antiquà, d'evitar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 synonyme : Lescha federala dals 25 da zercladur 1982 davart la prevenziun professiunala per vegliadetgna, survivents ed invaliditad déconseillé USG: antiquà, d'evitar Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Abréviations des titres des actes législatifs fédéraux ABR24
Administration fédérale suisse ACH
SECO - Terminologie de l'assurance-chômage glossary/CHÔMAGE26

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
DROIT
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-1858/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.