Ordonnance du 13 novembre 1985 sur les déductions admises fiscalement pour les cotisations versées à des formes reconnues de prévoyance

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 November 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du 13 novembre 1985 sur les déductions admises fiscalement pour les cotisations versées à des formes reconnues de prévoyance SYS: RS 831.461.3 Source : Recueil officiel des lois fédérales 1985 1778 OPP 3 abrév. SYS: RS 831.461.3 Source : Recueil officiel des lois fédérales 1985 1778
allemand	Verordnung vom 13. November 1985 über die steuerliche Abzugsberechtigung für Beiträge an anerkannte Vorsorgeformen SYS: SR 831.461.3 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1985 1778 BVV 3 abrév. SYS: SR 831.461.3 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1985 1778
italien	Ordinanza del 13 novembre 1985 sulla legittimazione alle deduzioni fiscali per i contributi a forme di previdenza riconosciute SYS: RS 831.461.3 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1985 1778 OPP 3 abrév. SYS: RS 831.461.3 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1985 1778
anglais	Ordinance of 13 November 1985 on Tax Relief on Contributions to Recognised Pension Schemes Source : FCh, Terminology Section, 2010 OPO 3 abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	Ordinaziun dals 13 da november 1985 davart il dretg da far deducziuns fiscalas per contribuziuns a furmas da provediment renconuschidas Source : Chanzlia chantunala Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 OPP 3 abrév. Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2009 synonyme : Ordinaziun dals 13 da november 1985 davart il dretg da far deducziuns fiscalas per contribuziuns a furmas da prevenziun renconuschidas déconseillé USG: antiquà, d'evitar Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2009

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
DROIT
FINANCES
ASSURANCES › Assurances sociales
FINANCES › Impôts et taxes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-1866/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.