délégué de la Délégation administrative

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Membre de la Délégation administrative désigné pour deux ans, qui représente la Délégation auprès des Services du Parlement, qui examine et contrôle la conduite des affaires et les finances de ces Services, qui vérifie l'application des directives et des décisions de la Délégation administrative et qui fait rapport à celle-ci sur la réalisation des objectifs ainsi que sur le respect du budget des Services du Parlement et présente ses propositions.

d'après O Administration du Parlement, art. 21 al. 2 let. a-d (RS 171.115, état 2022-07)

allemand

Jeweils für zwei Jahre bezeichnetes Mitglied der Verwaltungsdelegation, das diese gegenüber den Parlamentsdiensten vertritt, die Geschäftsführung und die Finanzen der Parlamentsdienste überwacht, für die Einhaltung der Richtlinien und Beschlüsse der Verwaltungsdelegation sorgt, ihr über die Einhaltung der Zielsetzungen und des Voranschlags der Parlamentsdienste Bericht erstattet und entsprechende Anträge stellt.

nach Parlamentsverwaltungverordnung, Art. 21 Abs. 2 Bst. a-d (SR 171.115, Stand 2022-07)

italien

Membro della Delegazione amministrativa designato per un biennio, che rappresenta la Delegazione nei confronti dei Servizi del Parlamento, sorveglia la gestione e le finanze di detti Servizi, provvede affinché siano osservate le direttive e le decisioni della Delegazione e riferisce alla stessa circa il rispetto delle finalità e del preventivo dei Servizi del Parlamento, sottoponendo proposte in merito.

secondo O Amministrazione parlamentare, art. 21 cpv. 2 lett. a-d (RS 171.115, stato 2022-07)

anglais

Representative of the Administrative Delegation, appointed for two years, who deals with the Parliamentary Services, oversees and checks the management and the finances of the Parliamentary Services, ensures adherence to directives and decisions of the administrative delegation, and who reports on adherence to targets set by and the budget of these services, proposing motions accordingly.

after Parlamentsverwaltungverordnung, Art. 21 Abs. 2 Bst. a-d (SR 171.115, Stand 2022-07)