vice-président du Tribunal fédéral

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 March 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • vice-président du Tribunal fédéral

    Source : R Tribunal fédéral, art. 5 al. 1 (RS 173.110.131, état 2024-02)

  • synonyme : vice-présidente du Tribunal fédéral

    Source : CdG/DélCdG, Rapp. annuel 2020, 2021-01-26, p. 38, ch. 3.6.1 (FF 2021 570)
allemand
  • Vizepräsident des Bundesgerichts

    Source : R Bundesgericht, Art. 5 Abs. 1 (SR 173.110.131, Stand 2024-02)

  • synonyme : Vizepräsidentin des Bundesgerichts

    Source : R Bundesgericht, Art. 5 Abs. 1 (SR 173.110.131, Stand 2024-02)

  • synonyme : Bundesgerichtsvizepräsident

    USG: selten

    Source : BGer, Gerichtsmitglieder und Personal > Bundesrichter und Bundesrichterinnen ([Internet, 2024-07-24](https://www.bger.ch/index/federal/federal-inherit-template/federal-richter/federal-richter-bundesrichter.htm))

  • synonyme : Bundesgerichtsvizepräsidentin

    USG: selten

    Source : BK, Sektion Terminologie, 2024 nach BGer, Gerichtsmitglieder und Personal > Bundesrichter und Bundesrichterinnen ([Internet, 2024-07-24](https://www.bger.ch/index/federal/federal-inherit-template/federal-richter/federal-richter-bundesrichter.htm))
italien
  • vicepresidente del Tribunale federale

    GRM: sost. m./f.

    Source : R Tribunale federale, art. 5 al. 1 (RS 173.110.131, stato 2024-02)
anglais
  • Vice President of the Federal Supreme Court

    USG: preferred spelling

    Source : FDFA, Protocol Regulations for the Swiss Confederation, 2017-09-29, Appendix, p. 14 ([Internet, 2024-07-22](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/das-eda/organisation-eda/protokoll-reglement_EN.pdf))

  • synonyme : Vice-President of the Federal Supreme Court

    Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2020, p. 80
romanche
  • vicepresident dal Tribunal federal

    Source : LF Tribunal federal, art. 14 al. 1 lit. b (CS 173.110, transl., versiun 2024-02)

  • synonyme : vicepresidenta dal Tribunal federal

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2000

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • DROIT › Droit pénal
  • DROIT › Droit procédural
  • DROIT › Professions

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-192755/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data